a paisprezecea zi – fuga
Rezumat Virgil Morel, personajul principal, se internează într-o clinică psihiatrică la indicațiile medicului său curant, Julien, prieten cu doamna Adelaide, directoarea clinicii, cu care acesta are o relație de dragoste tensionată. Dorind să scape de ea, el o omoară, punând totul în spatele lui Virgil. Urmează o investigație psihologică complicată, condusă de comisarul Marquette.
Virgil se gândea de câteva zile, dar nu putea scăpa de acel sentiment de panică, care începuse să-l obsedeze imediat după plecarea comisarului Marquette. Era convins că nu venise la Oradour-sur-Glane doar ca să-l vadă, așa cum spusese la un moment dat și că bănuia ceva despre crimele petrecute acolo. Simțise ceva, dar nu știa ce! Pentru asta, trebuia să părăsească locul. Cât mai curând. O lăsase pe Henriette în pat, dormind. Nu știa încotro se îndrepta, deși accelerase la maximum. Era mai important ca el să iasă din acest loc, indiferent unde. Putea să meargă la mătușa lui care locuia în Lion. La urma urmei, nu avea nimic mai bun de făcut. Cine s-ar fi gândit să-l caute acolo? Există și cabinetul medical al lui Julien, la nord de orașul Toulouse, unde fusese internat la începutul bolii (cabinetul avea și câteva spații pentru recreere). Foarte inspirat, păstrase cheia camerei și acum o putea folosi în siguranță. Dar optase pentru Lyon pentru că își petrecuse copilăria acolo și o iubea pe mătușa Emma. Aruncă telefonul pe geamul mașinii, pentru a nu fi interceptat, și schimbă brusc direcția. Trebuia să parcurgă aproape 700 km, aproximativ cinci până la șase ore de mers, sau mai mult, pentru a nu fi oprit de poliție. Cumpărase țigări, cafea și hot-dogs, temându-se să intre în stațiile de serviciu. Cineva își putea aminti de el și nu voia asta. Pe drum fusese asediat de gânduri. Își amintea de momentele minunate ale copilăriei când nu avea griji sau boli și alerga fericit pe câmpiile din Toulouse, sub privirile afectuoase ale mătușii Emma. Nu bănuia că avea un dușman invizibil, moștenit, probabil și că nu a profitase de viață nici în adolescență, nici mai târziu, la maturitate. Întotdeauna amestecase lucrurile, fără să se concentreze pe nimic concret. Boala sa mentală îl găsise nepregătit, nerealizat existențial, ca să zic așa, pe drumuri sau mai precis între drumuri. Ani de zile, fusese internat în toate tipurile de spitale, nu reușise în relația cu femeile, întârziase studiile universitare, integrarea socială și profesională, totul. La scurt timp după împlinirea a patruzeci de ani, îl cunoscuse pe Julian, care îi prescrisese câteva medicamente ciudate, cu efectele mai mult decât bizare. Uneori, avea momente în care se manifesta involuntar și nu-și amintea nimic. O forță a răului îl controla. Cum ar fi putut să știe toate astea, Marquet? Cine s-ar fi gândit? Statul trebuia să-l pună sub strictă supraveghere, pe el și chiar pe Julien, și să nu-i aresteze ca pe niște infractori. Din punct de vedere medical, erau iresponsabili: persoane cu grave probleme de sănătate. Parcase lângă Toulouse, la o benzinărie, pentru a reflecta ce îi va spune mătușii sale. Știa că se va căsători, îi spusese chiar el în urmă cu mult timp, dar nu reușise să termine acest proiect. Prietena lui renunțase la relația cu el din cauza bolii. Știa, de asemenea, că are un loc de muncă undeva în industrie, dar nu reușise să-și păstreze serviciul. El supraviețuise, la limită, ca șofer de taxi. Desigur, nu se putea prezenta cu o astfel de biografie. Avea nevoie de o poveste.
| le quatorzième jour – évasion
Résumé Virgil Morel, le personnage principal, se rend dans une clinique psychiatrique selon les instructions de son médecin, Julien, un ami de Mme Adélaïde, la directrice de la clinique, avec laquelle il entretient une relation amoureuse tendue. Voulant se débarrasser d’elle, il la tue, mettant tout en place derrière Virgil. Suit une enquête psychologique compliquée, dirigée par la commissaire Marquette.
Virgil pensait depuis quelques jours, mais il ne pouvait pas échapper au sentiment de panique, qui avait commencé à l’obséder immédiatement après le départ du commissaire Marquette. Il était convaincu qu’il n’était pas venu à Oradour-sur-Glane juste pour le voir, comme il l’avait dit à un moment, et qu’il soupçonnait quelque chose à propos des crimes dépensés là. Il avait senti quelque chose, mais il ne savait pas quoi! Pour cela, il court, il devait quitter les lieux . Dès que possible. Il avait laissé Henriette dans le lit, dormant. Il ne savait pas où il allait, même s’il avait accéléré au maximum. Il était plus important qu’il sorte de cet endroit, peu lui importait où. Il pourrait aller chez sa tante qui vivait à Lion. Après tout, il n’avait rien de mieux à faire. Qui aurait pensé à le chercher là-bas. Il y avait le cabinet médical de Julien, au nord de la ville Toulouse, où il avait été amis au début de la maladie (le cabinet avait quelques espaces pour la récréation). Très inspiré, il avait gardé la clé de la chambre, et maintenant il pourrait l’utiliser en toute sécurité. Mais il avait opté pour Lyon, car il y avait passé son enfance et aimait tante Emma. Il jeta le téléphone sur la vitre de la voiture, pour ne pas être intercepté, et changa tout à coup de direction. Il devait couvrir près de 700 km, environ cinq à six heures de marche, voire davantage, pour ne pas être arrêté par la police. Il avait acheté des cigarettes, du café et des hot-dogs, craignant d’entrer dans les stations-service. Quelqu’un pourrait se souvenir de lui, et il ne voulait pas… En chemin, il avait été assiégé de pensées. Il se souvenait des moments merveilleux de l’enfance quand il n’avait pas de soucis ou de maladies et courait avec bonheur sur les plaines de Toulouse sous les regards affectueux de tante Emma. Il ne soupçonnait pas qu’il avait un ennemi invisible, hérité, probablement, et il n’avait pas profité de la vie ni en l’adolescence, ni, plus tard, du maturitate. Il avait toujours mélangé les choses, sans se concentrer sur quoi que ce soit de concret. Sa maladie mentale l’avait trouvé non préparé, non réalisé existentiellement, pour ainsi dire, sur les routes ou plus précisément entre les routes. Pendant des années, il avait été hospitalisé dans toutes sortes d’hôpitaux, il avait échoué dans sa relation avec les femmes, avait retardé ses études universitaires, intégration sociale et professionnale, tout. Peu de temps après eu quarante ans, il avait connu Julien, qui lui avait prescrit quelques médicaments bizarres, avec les effets plus que bizarres. Parfois, il avait des moments où il se manifestait involontairement et il ne se souvenait de rien. Une force du mal le contrôlait. Comment aurait-t-il pu pour savoir tout ça, Marquette ? Qui l’aurait cru? L’État devait le mettre lui sous la surveillance stricte, lui et surement Julien, et ne pas les arrêter comme des criminels.D’un point de vue médical, ils étaient irresponsables: personnes ayant de graves problèmes de santé. Il s’était garé près de Toulouse, à une station d’essence, pour refléchir aux paroles à venir de sa tante. Elle savait qu’il allait se marier, il lui avait dit lui-même, il y a longtemps, mais il avait échoué à terminer ce projet. Sa petite amie avait renoncé à sa relation avec lui à cause du la maladie. Elle savait aussi qu’il avait un travail quelque part dans l’industrie, mais il n’avait pas réussi non plus à garder son service. Il avait survécau, à la limite, en tant que chauffeur de taxi. Bien sûr, il ne pourrait pas se présenter avec une telle biographie. Il avait besoin d’une histoire
|
Trouble bipolaire- romain en serie 14- Contu Aurel
47 vues