Hoffa des Bendhaoui
De Djebel Aougueb.
De passage à mon village d’enfance
Pour lequel j’éprouve tant d’attirance
Grande et inattendue fut ma surprise
Quand je rencontrai une idole exquise
C’était une grande célébrité autrefois
Qui avait fait le bonheur des villageois
Et semé l’allégresse dans mille foyers
Avec sa voix et ses chants beaux et gais
Il avait chanté le folklore de la région
Avec une voix douce et forte sans illusion
Combien c’était bon ce passé si lointain
Qui me rappelle encore tant de refrains
En troupe…de bons amis de quatre
Bien habillés comme leurs ancêtres
De beaux burnous blancs comme neige
Et de turbans embellis par fin filage
Quand le spectacle commençait j’avoue
Que les spectateurs tous assis et debout
Savouraient les airs si doux des chants
Et les paroles de diseurs si fascinant
Lorsque Hoffa faisait parler son bendir
Tout résonnait et ne faisait que réjouir
Avec les airs de flûte de Sayeh ou Zaiber
On s’émerveillait beaucoup… c’était super
Aujourd’hui tout cela fait partie du passé
Mais rendons un petit hommage bien mérité
À cette idole et ses compagnons d’autrefois
Qui ont semé tant de bonheur et de joie.
-Hoffa de son vrai nom Houadeg Mebarek était un grand chanteur populaire de la région
–Bendaoui : famille de Djebel Aougueb dont l’un était spécialiste de la circoncision traditionnelle (Mostfa à gauche sur la photo). Que Dieu le bénisse.
– Bendir : tambour fait de peau de chèvres
–Diseur ou Berrah : personne chargée par un invité de dire de belles paroles à son sujet
-Sayeh et Zaiber : deux grands musiciens de la flûte autrefois. (Que Dieu les bénisse)
Slimane LAGRA, le 09-10-2019
Merci pour ce généreux partage et ces belles images d’une période où comptait la parole du sage !