Archives de la Catégorie : Poèmes Etrangers

Poèmes Étrangers Espace Poésie

Juin 26 2019

Dos locos – Sanaa Sanaa

  Dos Locos /pour une Batchata contigo Monchy y Alexandra   El tiempo no ha logrado que te olvideNo a borrado las huellas de tu amorTodavia siento el sabor de tus besos en mi bocaTodavia siento tus manos acariciandome la piel Y yo no quiero seguir asiEstando con ella y pensando en ti A mi …

Continuer à lire »

Lien Permanent pour cet article : https://www.plume-de-poete.fr/dos-locos-sanaa-sanaa/

Mai 25 2019

Dans le coin de mon âme- Fattoum Abidi

Dans le coin de mon âme   Dans le coin de mon âme Réside le blême, D’un espoir silhouette Naquit une lueur vedette, La bénédiction se présente, L’être joue le paraître.   Dans les ondes rondes Habitent les passants, La vie observe, L’horizon illusion vibre. Dans les esprits inédits Médite le destin indécis.   Le …

Continuer à lire »

Lien Permanent pour cet article : https://www.plume-de-poete.fr/dans-le-coin-de-mon-ame-fattoum-abidi/

Sep 18 2018

Charme exquis, petite esquisse orientaliste. – JN Beau

Charme exquis, petite esquisse orientaliste. —————————————————– (Piove dei progetti orientalisti.) Plein soleil, pluie de lavis, Clapote l’horizon azurite, Zinzolin, chemin de vie, Tempête de ciel émérite. —————————- Piove, sciaborda la vita, L’orizzonte sbraita al lavaggio, Zinzolin in deserto d’acquarello, Sulle dune del cielo. ——————————— (Il pleut, clapote la vie, L’horizon tempête au lavis, Zinzolin en …

Continuer à lire »

Lien Permanent pour cet article : https://www.plume-de-poete.fr/charme-exquis-petite-esquisse-orientaliste-jn-beau/

Août 10 2018

Then I (poème bilingue)- Ywan Cooper

Quantième Art Elle descend prudemment d’un Olympe invisible To cover our laughter under its feeble veil Et métaphorisée, sous toujours l’égal jour We refine its meaning in our floundering prose Car elle reste la même sous les métamorphoses For its shapes are unchanged and the real remains poor Et tombant d’elle-même, telle une montagne en …

Continuer à lire »

Lien Permanent pour cet article : https://www.plume-de-poete.fr/then-i-poeme-bilingue-ywan-cooper/

Juin 25 2018

Termes d ‘un autre monde – Saddam Ghazi Mohsen

Sans terme philosophique je vais chercher un être comprenant ce que je dis Je porterai un vêtement pourri pour que vous vous sentiez bien Je suis à côté de celui qui danse ( eljoubi) Et aussi à côté de ceux qui courent dans la métaphore du RAP Il est inévitable de lui satisfaire et te …

Continuer à lire »

Lien Permanent pour cet article : https://www.plume-de-poete.fr/termes-d-un-autre-monde-saddam-ghazi-mohsen/

Mai 25 2018

Textualization – by saddam ghazi

Depicting faces is a thought. Tha pirate kicks every hint of an idea with his wooden leg .. The dizziness inside the head was the outcome of the venomousness. It rains and the glass is filled with water Saturated by Ozone. I didn’t write you a poem , so don’t jot me down as an …

Continuer à lire »

Lien Permanent pour cet article : https://www.plume-de-poete.fr/textualization-by-saddam-ghazi/

Mai 25 2018

Exil – Saddamghazi

      Parce que tu es debout Là-bas N’attends pas les morts Les morts sont des corps qui marchent Parlent Sourient Mangent Jouent aux dominos Dorment….se réveillent Aiment…. Haïssent       Et parce que… Tu viens Tu t’en vas La seule chose en commun Je n’écrirai rien Rien qui pourrait écœurer J’enlève mon …

Continuer à lire »

Lien Permanent pour cet article : https://www.plume-de-poete.fr/exil-saddamghazi/

Mai 16 2018

In English – Philippe Correc

Tu te glisses in all my dreams Parfumant my bed and my thin Laissant effluves, lots of chagrin Dans ma chambre, now I’ve the spleen Tu butes in my mind every night Sur mes lèvres you win every fight Je ne sais plus where is left and right Je ne vis qu’under the moonlight Reste …

Continuer à lire »

Lien Permanent pour cet article : https://www.plume-de-poete.fr/in-english-philippe-correc/

Oct 18 2017

Solo esto (“en espagnol”) – Georges Roda-Gir

Solo esto   Por qué llega a la tarde? Esto debe suceder Necesito saber Por lo que viene y será Mis ojos no pueden acercarte   No sé Todo es illusion Somos illusion No nada otro No espérame, cielo azul Frente a la inmensidad del vacío Prefiero el torrente de la vida   Sólo eso. …

Continuer à lire »

Lien Permanent pour cet article : https://www.plume-de-poete.fr/solo-esto-georges-roda-gir/

Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE